Кикерс снова без тренера.
Конечно, они не всегда были им довольны,
потому как у них часто было ощущение, что он слишком много от них требует.
Но в какой-то момент они поняли, чего он хотел.
И в результате, Кикерс было совсем не легко с ним расстаться.
День юношеских соревнований подкрадывался все ближе и ближе.
А теперь главное - каждый должен максимально постараться.
Не прорваться
Перевод: Sagi (mca-lab)
Я имею честь открыть юношеские соревнования школьных команд.
Для начала мы проведем жеребьевку команд.
Я буду сейчас вызывать капитанов команд.
Они должны будут выйти на трибуну и вытянуть по одному жребию.
Футбольный клуб "Дьяволы".
Здесь!
Вероятно, победители.
Почему? Мы же тоже играем!
"Мэджикс", школа номер 10.
"Сине-белые" и потом "Черные молнии".
"Блу Вондер Суперстарс".
"Кикерс".
Да. Это все.
Капитан! Теперь все будет серьезно.
Попробуй вытащить команду полегче.
Грегор, какого противника желаешь ты?
Ну, как по мне, то это вполне может быть и сильный противник.
А! Я весь дрожу.
Кто будет первым противником?
Кикерс против команды "Сине-белых".
Нет причин паниковать, народ!
Совсем даже не плохо, по-моему.
Да! Разминка для следующего круга.
Да уж! Было довольно интригующе.
Мне кажется, что нам повезло с жеребьевкой.
Ты, правда, так думаешь?
Я всего лишь надеюсь, что мы пройдем первый круг.
Почему нет? Разве мы не сможем победить их? Да, капитан?
В общем, я думаю, что у нас вполне есть шанс против них, если мы останемся в хорошей форме.
Это значит, что они все-таки очень даже сильны?
Насколько я знаю, они не проигрывали на протяжении 12 последних игр.
Это говорит само за себя!
Верно говоришь, Марио!
А ты это откуда знаешь?
Вот здесь результаты. Можешь почитать.
12 побед и ни одного очка не отдали!
Это же...
Что же, Грегор?
Такого я еще никогда не видел. Ни одного гола противника!
Этого не может быть.
У них, должно быть, очень хороший вратарь.
И защитники, которых ничто не берет.
Откуда ты так хорошо знаешь эту команду, Виктор?
Мы... собрали информацию о всех командах в качестве подготовки к соревнованиям.
И прежде всего о Сине-белых, потому для нас что было загадкой, как им удалось победить в серии игр.
И почему...
почему ты рассказываешь нам все это? Вы захотели нам вдруг помочь? Или...
Нет! Мы хотим с вами поиграть. У нас с вами есть еще остались счеты.
И поэтому мы не хотим, чтобы вы вылетели уже в первом круге. Это же понятно, разве нет?
Так что, постарайтесь немного!
Положись на нас, Виктор.
Перемена скоро закончится.
Эй, Грегор!
Грегор, ты должен немедленно подойти!
Что случилось, Дениель?
Кевин устроил какие-то разборки с ребятами из бейсбольной команды!
Что? В который раз?
Мы должны немедленно остановить их, Грегор!
Я позову Марио!
Так!
С меня хватит!
Я тебе сейчас покажу!
Никогда такого больше не скажешь!
Заканчивай с этим, Кевин!
Капитан.
Постоянно одно и то же!
Парни, а сейчас в чем дело было?
Эта обезьяна сказала, что нам и играть не надо, мы ведь и так в любом случае проиграем.
Ну, и что? Это же правда!
Скажи еще раз!
Кевин!
Ты пообещал больше не ввязываться в драки!
Но почему это вы сейчас на площадке? Сегодня же очередь Кикерс!
Наш капитан сказал, что будем теперь каждый день тут тренироваться.
Что? Каждый день?
Но... Что же с нами? Нум тоже нужно тренироваться!
Не понимаю...
Мы же договорились, что будем с вами по очереди использовать площадку!
В чем дело? Почему вы еще не начали тренировку?
Ты спрашиваешь нас или своих парней? Вообще-то сегодня наша очередь!
Почему это? Вы еще не знаете?
Чего не знаем?
На этой неделе мы будем тренироваться здесь каждый день. Нам нужно подготовиться к важным соревнованиям.
Каждый день?..
У нас есть официальное разрешение от заместителя директора.
Да, так и есть. Только времени не было вам об этом сообщить, потому что я был очень занят.
Это значит, что Кикерс на этой недели не могут использовать футбольное поле?
Наша бейсбольная команда с некоторых пор относится к десятке лучших команд района.
Это единичное достижение такого рода в истории нашей школы. Да!
И мы можем лишь надеяться, а также делать все возможное, чтобы их уровень не упал.
Я думаю, что и Кикерс должны быть готовы пожертвовать чем-нибудь ради этого.
Но ведь так нельзя! Э...
Я... Я только хочу сказать, что наши соревнования тоже на следующей неделе начинаются!
В вашем случае мы исходим из позиции, что вашего участия уже будет вполне достаточно.
Эмм... Что вы этим имеете в виду?
Если мне не изменяет память, вы уже как-то раз проиграли со счетом 28:00. И это, разумеется, было не единственным вашим поражением.
Это давно было! И никогда больше не повторится!
Был бы за вас рад.
Школьное руководство не хочет препятствовать вам участвовать в открытых соревнованиях.
Но не позволит позорить школу!
А теперь постарайся!
что мы теперь будем делать, капитан?
Нам любую свободную минуту нужно использовать для тренировок.
Иначе на следующей недели можно даже не начинать играть.
Почему бы и не тренироваться?
Давайте просто пойдем в какой-нибудь парк или на пляж!
Не важно же!
Точно! Пусть они там машут своими смешными дубинками!
Я даже не против, если они там на площадке спать будут! А мы проведем нашу тренировку от начала и о конца!
Точно! Вперед!
Да!
Раз, два, три, четыре! Раз, два, три, четыре! Раз, два, три, четыре! Раз, два, три, четыре!
Раз, два...
Да-да!
Чарли!
Раз, два, три, четыре! Раз, два, три, четыре! Раз, два, три, четыре! Раз, два, три, четыре!
И хоп!
Никого нет...
Нет есть!
Вы не смогли собрать больше?
Как видишь, к сожалению, нет.
Ты хорошенько объявил о предпродаже билетов?
Конечно же!
Ах, да? И почему тогда кроме тебя никто не пришел?
Вероятно, потому что у Кикерс не более четырех фанатов. Проще некуда!
Это не правда!
Ну, хорошо. Если уж мы единственные болельщики Кикерс, то всего лишь придется кричать громче!
Точно! Мы будем тренироваться! Каждый день!
Гол! Гол! Кикерс! Гол! Когда забьете первый гол?!
Да, я уверен, что парни этому дико обрадуются!
Звездочки летают!..
Извращенец!
Так! На тренировку!
Ха?
Классная погода!
А тебя что укусило, дружище?
Ну улице дождь!
А ты водя боишься? Или что?
Ах, вот оно что! Ясно!
Они же не могут в такую погоду!
Играть в бейсбол! И мы можем идти на площадку!
Тра-ля-ла! Тра-ля-ля!
Что с вами такое?
Не имеет смысла в такую погоду!
Тренировка сегодня отменяется!
Начинаем!
Да!
Парни, спрячьте ваши дубинки, а то еще разбухнут!
Наконец-то мы можем потренироваться в той расстановке, в которой потом будем играть.
Да! Как по мне, то пусть хоть каждый день дождь льет!
Лучше не надо! Не хотел бы я еще простудиться. Если у меня нос течет, то ничего не получается.
Ах, ерунда! Закаляйся!
Парни! Пора уже начинать!
Да!
О, нет!
Грязевые ванны полезны для здоровья!
Продолжаем!
Да!
Сюда!
И как они в такую погоду тренируются?
Это еще не все! Им даже все равно, где тренироваться! Недавно видел их в парке.
И зачем? Они же снова проиграют.
Ты можешь и ошибаться. Это уже не те Кикерс, что год назад.
Я тоже так думаю! В этом году они еще поборяться.
Сюда!
Сюда его! Сюда, говорю!
Да! Да! Уже бегу!
Ну же! В темпе! В темпе!
Саша, давай!
Давай уже!
Вперед! Быстрей! Быстрей!
А! Вот и они!
Подойдите сюда ненадолго!
Папа!
В чем дело?
Я меня есть кое-что, что было бы вам очень интересно!
И что же?
Вот это вот!
У вас три попытки! Каждый метр этой пленки будет для вас ценен!
Здесь показывается запись Сине-белых.
Что? Вы это серьезно?
В общем, один покупатель, который регулярно ко мне заходит, знает одного человека,
тренирующего команду, уже как-то игравшую с Сине-белыми.
И так я получил эту пленку.
Она вам будет очень полезна, ребята
А там видно, почему они так сильны в защите?
И это тоже! Знаете, в чем их секрет?
У них система защиты из 8ми человек!
Система из 8ми человек?
Внимание! Может, сами еще все увидите.
У них восемь человек стоят в защите!
Действительно!
Если они таким образом перекрывают всю штрафную зону, как мы тогда нам вообще забить гол?
Значит, это и есть секрет их успеха.
Ничего сверхъестественного! Если восемь игроков у ворот стоят, конечно, не пройдет ни один мяч.
Да, ты прав! Но, в конце концов, они и голы забивали.
Только вот кто атакует, если 8 из них остаются позади?
Кто тогда уходит вперед? Можете мне объяснить?
Можно легко посчитать. Только двое остаются под вопросом.
И эти двое, естественно, должны хорошо играть!
А вот и эти двое! Те, что защиту обходят!
Эта парочка лишь с трудом предсказуема! Они - кошмар любой защиты.
Сильные они!
Может быть, было бы и лучше, если бы вовсе не показывал вам этот фильм.
Похоже, новый противник очень впечатлил вас.
У нас замечательная новость!
Бейсбольная команда проиграла!
Поэтому им больше не нужна площадка! Вы можете там тренироваться!
Что с вами?
Э?
А?
8 человек в защите.
Существует ли вообще хоть одна возможность, обойти такую защиту?
Ну, конечно!
Посмотрим!
Плотно поставленная защита. Как лучше всего ее раздробить?
Грегор!
Эй! Грегор!
Грегор!
Идешь кушать?
Что?.. О! Привет!
Я, должно быть, заснул.
Что же мне делать?!
Ну, идти кушать.
Кевин! Держи!
Что такое, Кевин? Нет настроения?
Есть.
Но не так! Эта тренировка
бессмысленна!
Эй!
Он прав! Если мы не можем обойти защиту, у нет ни шанса. Тогда это бесполезно!
Да. Мы обязательно должны хоть что-нибудь придумать, чтобы обыграть их.
Давайте для начала тренироваться! Что-нибудь нам уж точно в голову придет, парни!
Ах, да! Только вот когда? Когда мы уже проиграем со счетом 10:00?
Ах...
Нет! У меня есть даже идея! Мы просто воспользуемся их системой.
Что?
Почему нет? Мы тоже поставим 8 человек перед воротами. Тогда тем, кто впереди, придется попотеть.
Ах, да?
Ты забываешь, что нас всего 11 человек.
И кто тогда будет нападать?
Если 8 человек в защите, не много остается на нападение.
Но... они же точно так же играют.
Мы можем вам помочь? Кажется, у вас затруднения!
Вы?
Вы освободили для нас площадку для интенсивной тренировки. Теперь наша очередь сделать вам одолжение!
Вы это, правда, серьезно?
У нас не получилось попасть в восьмерку лучших команд.
Но мы знаем, почему мы не смогли сделать этого. Потому что у нас нет вашего бойцовского духа.
А...
Парни! Можно ли обыграть защиту из 8ми человек?
Конечно!
Можете начинать! Представьте, что мы защитники Сине-белых. Вперед!
Нападайте!
Да! Хорошо! Все ясно!
Может такое быть, что ты мне только что подножку сделал?
Тино!
Взял!
Вот!
Да-а... И-и...
Удар!
Ура! У нас получилось! Мы прорвались, парни! Ура-а!
Да!
Кикерс, действительно, стали сильнее! По-другому и не скажешь.
Вот видите! Все-таки было не напрасно, что мы так терпеливо и жестко тренировались!
Ну, что? Вы все еще думаете, что у нас нет ни шанса?
Может быть, остальные еще хуже.
Достаточно, если будут играть как мы!
Парни! Тоже самое с начала!
Хорошо!
Кевин! Тебе!
Ладно!
Эй, ты! Здесь футбольная тренировка!
Да знаю я! Это была моя реакция такая! Из бейсбола.
Мы не футболисты. А с Сине-белыми вам точно еще сложнее будет чем с нами!
И, все равно, мы их обыграем!
Йе!
Что? Не можете обойти даже бейсболистов?
Не получается.
Но если я не могу пройти через кольцо защиты, как мне тогда забить гол?
Ура!
Все хотят посмотреть на Кикерс! Все хотят посмотреть на Кикерс!
Давай уже!
Грегор!
Далеко!
Давай! Продолжаем, Кевин.
Да!
Давайте! Еще раз!
Эй, ты! Я просто не могу уже! Я абсолютно разбит.
И посмотри на остальных! Вон!
Уже так поздно?
Мы хотели бы поблагодарить вас! Это была хорошая тренировка для нас.
Ваша игра, значит, уже завтра? Да?
Да.
Мы будем за вас болеть.
Постарайтесь!
Покажите Сине-белым, что такое жесткая игра. Победите их!
И еще раз спасибо! Мы как-нибудь справимся!
Мы должны справиться!
Теперь мы обязаны Хенри и его ребятам!
Точно!
Эй, Конни!
Почему ты не в кровати?
Потому что я, все равно, заснуть не могу, когда думаю о завтрашнем дне.
Кикерс не выходят из твоей головы?
Выиграют ли они?
Я слышала, что противник очень силен.
Эй, послушай! Твой брат тоже играет в футбол.
Но, похоже, моя команда Дьяволов тебя совершенно не интересует. У тебя только эти Кикерс в голове!
Не правда! Я люблю футбол.
Да. Потому что некий Грегор в их команде.
Я же уже давно заметил, в чем дело.
Футбол тебе вообще-то безразличен...
Чтобы ты не говорил, я иду спать.
Ну, Грегор!
Это крепкий орешек.
И го-о-ол!
А!...
Да. Гол!
Да. Только вот слишком мало.
Чарли! Пасуй!
Беги, Джереми!
Ты меня во сне видел?
Ты становишься уставшим! Ты сейчас на месте заснешь!
Потому что устал!
А..
Я все еще не заснул!
Выиграли!.. 3:0... 0.
Завтра игра.
Мы просто обязаны постараться!
Тогда вперед!
У нас получится, ребята!
Дольше Кикерс бы и не смогли выносить это напряжение.
Впереди их ждал невероятно трудный противник.
С такой защитой еще никто не сумел справиться.
Как им подступиться к такой защитной системе?
Но они хотели во что бы то ни стало пройти в следующий круг.
Только полный успех обеспечит им продолжение турнира.